Tenebrae en 2020

Sans pitié le Seigneur a détruit
toutes les demeures de Jacob;

O noir noir noir. Ils vont tous dans le noir,
Les espaces interstellaires vacants, le vide dans le vide,

Il a jeté à terre, il a maudit
le royaume et ses princes.

Distingués fonctionnaires, présidents de nombreux comités
Les seigneurs de l’industrie et les petits entrepreneurs, tous s’enfoncent dans le noir

Il a brisé, dans l’ardeur de sa colère,
toute la vigeur d’Israël

Et nous allons tous avec eux, dans les funérailles silencieuses
Comme, dans un théâtre, les lumières sont éteintes, pour que la scène soit changée

Il a forcé come un jardin son enclos,
abbatu son lieu de rénion

Et nous savons que les collines et les arbres, le panorama lointain
Et la façade imposante et audacieuse est en train de s’effondrer

Ses prophètes même n’obtiennent plus
de vision de Yahvé

J’ai dit à mon âme de rester tranquille et d’attendre sans espoir
Car l’espoir serait l’espoir de la mauvaise chose ; attendre sans amour

Ne me chasse pas loin de ta face,
ne me reprends pas ton esprit saint.

Car l’amour serait l’amour de la mauvaise chose ; il y a encore la foi
Mais la foi, l’amour et l’espoir sont tous dans l’attente.

Note : Les lectures des Lamentations sont depuis longtemps traditionnelles dans les offices des derniers jours de la Semaine Sainte, ainsi que des Psaumes particuliers. Cette année, la  Grande Isolement” m’a donné l’idée de mettre quelques lignes du East Coker de T.S. Eliot en réponse à des versets de Lm 2, 1-9 (Jé) et du Ps 51.Cette année, la “Grande Isolement” m’a donné l’idée de mettre quelques lignes du Coker oriental de T.S. Eliot en réponse à des versets de Lm 2, 1-9 (nouveau SJP) et du Ps 51. Cette semaine, nous prions pour le pouvoir de marcher – en tant qu’individus, église, société et monde – avec Jésus à travers un temps où le sens lui-même attend de se révéler.   (La photographie est de Barbara Morgan montrant la danseuse et chorégraphe Martha Graham interprétant sa composition, Lamentation).

Vivian Lewin